Forty years ago on 16 June 1976, thousands of school children in Soweto, Johannesburg, braved the Highveld cold to protest against the apartheid government’s decision that they be educated in a strange tongue: Afrikaans. Out on the street the students were confronted by the South African Police force (SAP). Tear gas was followed by gunfire. Young…